Vybrané projekty, na kterých jsem pracovala nebo stále pracuji.
Korektury
- výstava Michal Adamovský / Multikontakt II. (2022)
- publikace HRrrr do vzdělávání! aneb Nastartuje domino učící se organizace (2021)
- výstava Básně z dálnice (2021)
- výstava Pravidelná dávka emocí (2021)
- výstava Stromové slavnosti (2021)
Texty
Blogové příspěvky
1. příspěvky pro blog Dykky (2022–2023):
„Osobnosti, které změnily pohled společnosti na sexuální orientaci a genderovou identitu v ČR a SR“
„Potřebujeme ještě feminismus? Mýty a fakta“
„Jak správně oslovovat nebinární lidi?“
„Jsem trans a chci si změnit jméno. Jak začít?“
„Homo, hetero… a jiné sexuality“
„Co je to nebinarita?“
„Tranzice na ženu“
„LGBT, nebo LGBT+, nebo něco úplně jiného?“
2. příspěvky pro blog Sloneeku (2022):
„‚Je dobrý pocit nemuset počítat zbylé dny dovolené‘: jak vidí zaměstnanci neomezenou placenou dovolenou“ (spolu s Júlií Čulákovou)
3. příspěvky pro Blog Modrého ducha (2021–2022)
4. příspěvky pro blog Trans*parentu (2021–2022):
„‚Moje diplomová práce pro ně nebyla zajímavá‘: O výzkumu trans sexuálních pracovnic v Brazílii a Itálii s Letizií Patriarkou“
„Elian Poslední: ‚K herectví jsem se dostali, protože jsem nesehnali herce do vlastních filmů.‘“
„Rodinné vztahy v korejštině aneb mají to trans* lidé v Koreji složité?“
„Trans* uprchlictvo ve světě: Otázky a odpovědi“
„Byl mexický národní hrdina transgender? O Marianu Matamorosovi“
„Transvestitky z Latinské Ameriky“
„Co se skrývá za zájmenem? Volitelné rody na Instagramu“
„Necítím se jako žena, ale ani jako člověk. Jsem prostě Dodo“
„Kolik je božských genderů?“
Knihy a sborníky
- „Postižení, produktivita a pracovní trh“ (v Intersekcionalitě, sborníku z online Feministické konference, 2022)
- Můj atlas zvířat a rostlin (spolu s M. Kopřivovou, A. Přibilovou, V. Somogyi, B. Malou, K. Rubášovou a I. A. Fuchsovou, 2021)
Články v časopisech
- Hodně poezie, strachu i radosti. Nebinární autor*ka Travis Alabanza vydal*a knihu, která může léčit (Alarm, 2023)
- články pro časopis Perpetuum (2020-2023)
- „Sucho a samopaly: Vliv klimatu na války“ (ABC, číslo 25, ročník 67, 2022)
- „Inspirace pro všechny ženy“ (Glosolália, číslo 2, ročník 11, 2022)
- „Kdo jsou trans lidé?“ (Tvůrčí život, číslo 1, ročník 11, 2022)
- články pro časopis Druhá směna (2022)
- články pro časopis Inspirante (2018–2021)
- články pro časopis Heroine (2020-2021)
- články pro Deník Referendum (2013-2018, 2021)
- „Kdo umlčí R. Kellyho?“ (Alarm, 2019)
Přednášky a workshopy
- panelová diskuze Geografie bolesti. Nemoc těla v literatuře pořádaná časopisem PLAV (2023)
- panelová diskuze na konferenci Acessible Europe: ICT 4 All pořádaná Mezinárodní telekomunikační unií (2022)
- panelová diskuze Násilí průsečíku genderu a „postižení“: výzvy pro intersekcionální feminismus (bez titulků) pořádaná kolektivem SdruŽeny v rámci Feministické konference (2021)
- workshop Transparentní čeština (bez titulků), pořádán organizací Trans*parent a queer filmovým festivalem Mezipatra (2020)
- přednáška na předmětu Práce s rodinou ve specifických podmínkách na Pedagogické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci (2020)
Překlady
z angličtiny do češtiny
- „Můžeme pomoci studentům s postižením intelektu rozbít skleněné stropy“ (Meg Grigal, Ann Werbach, Times Higher Education, publikováno v časopise Perpetuum)
- povídka Rudý růženec (ze sbírky Ghost Gleams od W. J. Wintla, přeloženo v rámci překladatelské dílny na 65. ročníku festivalu Šrámkova Sobotka; ukázka ke stažení zde)
- „Pražské letiště ve světě po COVIDu 19“ (blog A Brit in the heart of Europe
- „Václav Řehoř, ředitel pražského letiště; imunní vůči viru?“ (blog A Brit In the heart of Europe)
- „Je důležité, abychom se na koronavirus dívali i očima chronicky nemocných“ (Lauren Nathan-Lane, gal-dem, publikováno v časopise Inspirante)
- „Sklíčenost aneb Sobotní ranní ukolébavka“ (Janar Sarapu, videozáznam z 1. mezinárodního festivalu slam poetry v Olomouci)
- „Jeď, jeď, jeď!“ (Elias Hirschl, videozáznam z 1. mezinárodního festivalu slam poetry v Olomouci)
ze španělštiny do češtiny
- eseje Bouře a klid a Co si přeju pro chybějící (intersex) lid (Hana Aoi) a básně Pacientka 594 (Adiós al Futuro) a Erotintersex (Macarena Muru) ze sborníku My, intersex (Ediciones Rayo, publikováno na blogu organizace Trans*parent)
- „Linkbaiting: Proč získávat kvalitní obsah pro svůj web“ (Coco Solutions, publikováno na blogu digitální agentury BlueGhost)
- projev Maritty Carrión ke Dni přijetí / povědomí o autismu 2022 (publikováno na facebookové stránce nezávislé dobrovolnické skupiny A-komunita)
- „Distanční výuka v zemi plné revoluce“ (Luz Escobar, 14ymedio, publikováno v časopise Perpetuum)
- „Život jako peklo – trans žena v rovníkové Africe“ (Afroféminas, publikováno na blogu organizace Trans*parent)
- „Noc s hladovkou I & II“ (Natalia Aventín, blog organizace Euforia, publikováno na blogu organizace Trans*parent)
- „Dnes začíná můj devatenáctiletý syn držet hladovku, a není to fér!“ (Raquel Ruiz, blog organizace Euforia, publikováno na blogu organizace Trans*parent)